Nizam berhenti di laluan dapur dengan sebelah tangannya masih memegang pintu yang rosak itu. Sebahagian rangka pintu berhampiran selak sudah tercabut, sehingga menampakkan bahagian kayu berwarna cerah yang tidak pernah dilihat Nadira sebelum ini.

Tanpa topi keledar, parut di kening kiri Nizam kelihatan lebih jelas. Dia memandang Nadira, kemudian Lina, sebelum bertanya kepada Farid kenapa budak lelaki di depan tadi dibiarkan keluar.

“Budak tu telefon orang,” kata Nizam.

“Aku tahu.”

“Baik kita keluar sekarang.”

Farid mengangkat pistolnya sedikit. “Aku tengah cakap ni.”

Nadira dapat merasakan Lina bergerak di sebelahnya. Pergelangan tangan kanan sahabatnya itu mula membengkak. Lina cuba menahan sakit tanpa mengeluarkan sebarang bunyi, tetapi apabila Nadira menyentuh sikunya, dia terus tersentak.

“Kau boleh jalan?” bisik Nadira.

“Boleh. Lutut sakit sikit je.”

Apabila Nizam memandang ke arah mereka, Nadira terus berhenti bercakap dan kembali memandang telefon di atas meja.

Suara Zafran kedengaran melalui pembesar suara telefon itu.

“Farid, rekod tu dah ada pada penyiasat. Awak tak boleh ambil balik dengan ugut dia.”

“Aku tahu ada rekod,” balas Farid. “Aku nak kau cakap sebahagian rekod tu kau yang ubah. Kau yang arah orang. Kau yang tandatangan. Jangan buat macam semua keputusan tu aku yang pegang.”

“Saya dah cerita bahagian saya.”

“Kau boleh cerita bahagian lain.”

Nadira memandang Farid. Lelaki itu tidak kelihatan seperti seseorang yang sudah merancang jalan keluar dengan kemas. Setiap kali terdengar bunyi dari luar, dia akan menoleh, kemudian kembali mengulang tuntutan yang tidak mungkin dapat dipenuhi.

Farid mahu Zafran mengubah ceritanya. Dia mahu seseorang cukup takut sehingga sanggup meletakkan kesalahan itu di tempat lain.

Nadira tahu dia tidak dapat memujuk lelaki itu dengan menerangkan bahawa semuanya sudah terlambat. Namun dia boleh cuba membuatkan Farid memandang perkara yang lebih dekat di depan matanya.

“Lina perlu keluar,” kata Nadira. “Tangan dia dah bengkak.”

Farid hanya memandang Lina sekilas.

“Duduk dulu.”

“Kalau dia duduk lama, nanti makin susah nak bawa dia keluar.”

“Duduk!”

Nadira menarik sebuah kerusi perlahan-lahan, dan kaki kayu kerusi itu bergeser pada jubin. Dia nampak pistol Farid bergerak mengikut arah bunyi itu, jadi dia berhenti sebentar sebelum menarik kerusi itu lagi.

“Kerusi ni untuk dia.”

Farid tidak menjawab. Nadira menganggap diam lelaki itu sebagai ruang untuk meneruskan, bukan sebagai persetujuan kepada perkara lain. Dia membantu Lina duduk di hujung kaunter, cukup jauh dari meja tempat telefon itu diletakkan.

Nizam berdiri di laluan belakang, manakala Farid menguasai ruang hadapan. Kedua-dua jalan keluar dari kafe itu sudah dihalang.

Nadira menahan dirinya daripada memandang ke arah tingkap terlalu lama. Dia takut Farid akan nampak harapan di matanya, lalu memindahkan mereka ke tempat yang tidak dapat dilihat dari luar. Jadi, dia menumpukan perhatian pada Lina, pada kaki kerusi yang tetap di lantai, dan pada telefon yang masih menghubungkan mereka dengan Zafran.

“Zafran,” panggil Nadira.

Farid mengangkat muka.

“Kami masih dekat depan. Saya dengan Lina dekat kaunter. Nizam masuk ikut pintu belakang yang dia rosakkan.”

“Diam!”

Farid melangkah dua tapak lebih dekat. Nadira merapat ke sisi kaunter untuk menjarakkan senjata itu daripada Lina.

“Dia nak tahu kami dekat mana,” kata Nadira. “Supaya tak salah cari.”

Zafran bercakap dengan pantas sebelum Farid sempat menyambung.

“Saya dengar, Nadira. Jangan ikut diorang pergi mana-mana.”

Farid mencapai telefon itu lalu mengangkatnya.

“Kau nak arahan? Datang ikut belakang. Seorang. Bawa telefon, dan kau cakap apa yang aku minta.”

Di hujung talian, kedengaran bunyi sesuatu. Nadira tidak dapat meneka di mana Zafran berada ketika itu. Dia terbayang lelaki itu sedang menuju ke keretanya, menghidupkan enjin, dan menyuruh Hakim memanggil orang-orang yang boleh memenuhkan kafe itu dengan senjata.

Nadira tidak mahu menunggu sehingga bayangan itu menjadi kenyataan.

“Zafran, dengar sini,” kata Nadira walaupun Farid sedang merenungnya. “Jangan buat sendiri. Ikut apa yang kita dah bincang. Saya perlukan awak dengar cakap saya.”

Zafran tidak terus menjawab.

Nadira menunggu dengan seluruh perhatiannya tertumpu pada pembesar suara telefon itu. Dari situ, dia tidak mampu memegang lengan Zafran atau menutup pintu keretanya.

“Saya takkan masuk seorang diri,” jawab Zafran akhirnya. “Nurul ada dekat sebelah saya. Dia tengah hubungi Amir. Saya ikut arahan diorang.”

Farid menghempas telefon itu ke atas meja. Talian masih bersambung, tetapi suara dari telefon itu menjadi pecah kerana pembesar suaranya terhalang.

“Jadi kau tak nak dia selamat?”

Nadira merasakan ketakutannya bertukar menjadi marah yang tajam dan singkat. Jangan guna aku untuk tu, jerit hatinya. Namun dia tahu kemarahan tidak akan melindunginya apabila pistol berada begitu dekat.

Nadira menunduk untuk mengambil sebotol air di bawah kaunter. Apabila Nizam bergerak sedikit, dia terus berhenti.

“Air,” kata Nadira. “Untuk Lina.”

Farid mengangguk dengan tidak sabar. Tangan Nadira menggeletar sehingga dia susah membuka penutup botol itu. Dia menghulurkan botol itu kepada Lina, lalu membantu sahabatnya minum tanpa perlu menggerakkan tangan kanan.

Lina memandang Nadira. Di mata sahabatnya itu ada rasa takut yang sama, tetapi ada juga sesuatu yang Nadira kenal sepanjang mereka bekerja bersama. Mata itu seolah-olah berkata, ‘Tunggu sampai aku boleh bergerak.’

Nadira meletakkan botol itu di tepi sinki kerana dia tidak mahu kedua-dua tangannya sibuk jika laluan keluar tiba-tiba terbuka.

Di luar, kedengaran suara seseorang dari jauh, pendek sahaja. Nizam bergerak ke tingkap kecil di dapur, tetapi Farid mengarahkannya supaya jangan membuka tingkap itu.

“Kau kata cepat,” rungut Nizam.

“Jangan bising.”

“Orang dekat depan dah berkumpul.”

“Biarlah.”

Farid mencapai telefon itu semula, lalu menuntut Zafran menyatakan bahawa sebahagian rekod itu sengaja dibuat untuk menjatuhkannya. Zafran tidak menurut. Sebaliknya, dia bertanya apa yang Farid perlukan supaya kedua-dua perempuan itu dilepaskan dari kafe.

“Kau tahu apa aku nak,” dengus Farid.

“Saya tahu apa yang awak minta. Saya takkan tipu pasal rekod tu. Saya boleh terus cakap dengan awak. Tapi saya nak diorang keluar.”

Farid memandang Nadira, seolah-olah sedang mencari sesuatu yang boleh mengubah jawapan Zafran itu. Kemudian dia mengambil sebuah kotak makanan dari atas meja dan menghempaskannya ke lantai. Penutup kotak itu terbuka, dan sosnya tertumpah berhampiran kaki kerusi.

Nadira tersentak. Tangannya hampir bergerak sendiri untuk mengutip kotak itu, kerana kerja kecil itu sudah dibuatnya terlalu banyak kali sehingga tubuhnya bergerak lebih dahulu daripada fikirannya. Namun Lina menekan jarinya pada pergelangan kiri Nadira.

Nadira terus berhenti.

Biarlah makanan itu di lantai, bisik hati Nadira. Dia tidak perlu menyelamatkan sebuah kotak semata-mata untuk merasa semula bahawa kafe ini miliknya.

“Jangan,” kata Zafran dari corong telefon. “Jangan sentuh diorang.”

Farid mengangkat pistolnya sedikit, kemudian menurunkannya semula. Nadira nampak tangan lelaki itu tidak tetap. Namun dia tidak menganggap perkara itu sebagai tanda mereka lebih selamat. Sebaliknya, sikap Farid yang tidak menentu itu membuatkan ruang untuk sebarang salah faham terasa semakin sempit.

Nadira mengerling jam sekilas. Sudah beberapa minit berlalu sejak Fikri keluar. Dia terfikir tentang telefon di tangan pekerjanya, kedai bunga yang masih dibuka dan suara Amir yang pernah menjawab panggilannya. Semua itu masih wujud di luar kafe walaupun dia tidak dapat melihatnya.

Nadira menarik nafas perlahan-lahan supaya dia tidak kelihatan seperti sedang mencabar lelaki di hadapannya.

“Lina nak duduk dekat sini je,” kata Nadira. “Saya takkan bawa dia ke belakang.”

Farid tidak menjawab. Nadira terus berdiri di sebelah kerusi Lina, dan membiarkan tuntutan Farid ditujukan kepada telefon itu.

Nadira tidak dapat melihat sama ada orang ramai benar-benar sedang berkumpul di luar. Dia juga tidak tahu sudah berapa minit berlalu. Jam dinding tergantung di atas bahu Farid, dan jarumnya terus bergerak, tetapi bagi Nadira, masa terasa seperti boleh berhenti jika dia tersalah memilih perkataan.

Tiba-tiba, telefon bisnes di dalam poket apronnya bergetar. Nadira tidak berani mencapainya.

Farid memandang poket itu, kemudian menghalakan pistolnya ke arah Nadira.

“Keluarkan.”

Perlahan-lahan, Nadira mengeluarkan telefon itu dan meletakkannya di atas kaunter. Nama Amir menyala di skrin.

Farid membaca nama itu.

“Bagus. Semua orang dah tahu,” sindir Farid.

Farid tidak membenarkan Nadira menjawab panggilan itu. Telefon itu berhenti bergetar, kemudian satu mesej pula masuk, tetapi Nadira tidak sempat membaca keseluruhannya.

Tiba-tiba, pintu hadapan kafe dibuka sedikit dari luar.

Suara Amir kedengaran dengan jelas.

“Farid. Polis. Letakkan senjata.”

Nadira tidak dapat melihat pegawai itu dengan jelas kerana kaunter dan tubuh Farid menghalang pandangannya. Namun dia kenal suara itu, dan itu sudah cukup untuk dia tahu bahawa bantuan yang dipanggil Fikri tidak terhenti pada satu panggilan sahaja.

Nizam bergerak keluar dari dapur, tetapi dia terus berhenti apabila satu suara lain kedengaran dari arah belakang. Nadira nampak bahu lelaki itu terangkat, kemudian kedua-dua tangannya diangkat melebihi paras pinggang tanpa memegang apa-apa.

Farid berpaling ke arah pintu hadapan, dan tangannya turut bergerak bersama pistol itu.

“Jangan dekat!” jerkah Farid.

“Letakkan senjata.”

Nadira menyentuh bahu Lina dengan hujung jarinya, lalu menunjuk ke arah ruang rendah di belakang kaunter. Lina mengangguk sedikit.

Mereka berdua merendahkan badan perlahan-lahan. Lina menahan lututnya dengan tangan kiri, manakala Nadira menyokong bahagian bawah lengan sahabatnya itu sambil merasakan berat tubuh Lina yang sedang bertahan supaya tidak jatuh. Mereka tidak dapat berlari ke pintu, tetapi mereka boleh berada lebih rendah dan lebih jauh dari garisan antara Farid dengan orang di luar.

“Bangun!” tengking Farid apabila ternampak gerakan mereka.

Nadira tidak bangun. Dia memeluk bahu Lina dan merapatkan badan mereka ke dinding kayu kaunter. Bunyi kerusi yang ditolak membuatkan dia tersentak.

Amir mengulangi arahannya. Seorang pegawai lain memanggil Nizam dari arah belakang. Farid memandang ke kedua-dua arah, dan ketika itulah suara Zafran kedengaran semula dari telefon yang sudah teralih kedudukannya.

“Farid, awak dah tak boleh keluar bawa diorang. Letak pistol tu.”

“Senyap!”

Nadira menekan pipinya pada rambut Lina. Dia tidak berdoa dengan ayat yang panjang. Ya Allah, jangan biar bunyi selepas ini ialah bunyi tembakan, rintih hatinya.

BUK!

Bunyi hentakan itu disusuli beberapa suara yang bertindih, langkah kaki yang pantas dan arahan supaya tidak bergerak. Nadira memejamkan mata kerana dia tidak mahu mengangkat kepala pada saat yang salah. Lina pula menggenggam kain apron erat-erat.

Nadira tidak mendengar sebarang bunyi tembakan.

Nadira terus menunggu sehingga suara Amir memanggil namanya.

“Nadira, tunggu di situ. Kami datang.”

Nadira mengangkat mukanya sedikit. Seorang pegawai sudah berada di hujung kaunter dengan kedua-dua tapak tangannya terbuka di hadapan. Di belakang pegawai itu, Farid terbaring mengiring di atas lantai dengan dua orang di sisinya. Nadira tidak nampak pistol itu lagi. Nizam pula berdiri di laluan dapur, dan tangannya sedang dikawal oleh seorang lagi pegawai.

Nadira tidak perlu tahu setiap gerakan yang menamatkan kejadian itu. Yang dia perlu buat hanyalah bergerak apabila diarahkan.

“Pekerja saya cedera,” kata Nadira. Suaranya keluar terlalu perlahan, jadi dia mengulanginya. “Tangan dia. Dia jatuh tadi.”

Pegawai itu membantu Lina berdiri. Nadira bangun selepas itu, dan dia terasa kedua-dua lututnya seperti tidak mampu menampung berat badannya sendiri. Dia bersandar pada kaunter seketika. Telefon peribadinya masih terletak di atas meja, dan beg Fikri masih berada di atas kerusi.

Nadira membiarkan sahaja barang-barang itu di situ.

Mereka keluar melalui pintu hadapan. Udara panas di luar menyentuh wajah Nadira, dan rasanya begitu berbeza daripada dingin di dalam kafe sehingga Nadira hampir menangis. Puan Mei berdiri di depan kedainya dengan Fikri di sebelahnya. Seorang lelaki dari kedai sebelah yang sedang bercakap di telefon bergerak ke tepi untuk memberi mereka ruang.

Selepas melihat Lina didudukkan di atas kerusi yang dibawa dari kedai bunga, barulah Nadira ternampak Zafran.

Zafran berdiri beberapa langkah dari pintu kafe, di sebelah seorang pegawai. Kemejanya berkedut di bahagian dada. Dia menggenggam telefonnya begitu kuat sehingga Nadira nampak buku-buku jarinya memutih.

Zafran hanya bergerak selepas pegawai di sebelahnya mengangguk, dan dia berhenti agak jauh supaya orang yang sedang membantu Lina masih ada ruang.

“Nadira.”

Nadira tidak mampu menjawab. Zafran bertanya sama ada dia boleh berdiri, dan apabila Nadira mengangguk, barulah Zafran menyentuh belakang sikunya. Sentuhan itu ringan sahaja. Zafran tidak menarik Nadira masuk ke dalam kereta, dan dia juga tidak memeluk Nadira sehingga dia tidak boleh bernafas.

“Saya ada dekat sini,” bisik Zafran.

Nadira memandang pintu kafenya. Farid masih berada di dalam, pintu belakang kafe itu sudah rosak, dan beberapa orang sedang bergerak membawa perkara yang dia tidak mahu lihat.

“Awak ada masuk tadi?”

“Tak.”

“Awak datang seorang diri?”

“Saya ikut diorang. Saya tunggu dekat luar.”

Nadira nampak rahang Zafran bergerak ketika dia menjawab. Barulah Nadira sedar bahawa tangan lelaki itu juga sedang menggeletar.

“Apa yang susah?” tanya Nadira. Dia sendiri tidak tahu kenapa soalan itu terkeluar pada saat itu.

Zafran menunduk sedikit supaya Nadira tidak perlu mendengar jawapannya bersama semua orang di kaki lima.

“Dengar awak cakap dia pegang pistol, tapi saya tak masuk ambil awak sendiri.”

Nadira menghembus nafas panjang. Tubuhnya terasa mahu bersandar, jadi dia meletakkan dahinya pada bahu Zafran buat seketika. Zafran menahan lengannya tanpa berkata apa-apa tentang apa yang telah dilakukannya.

“Terima kasih sebab dengar,” bisik Nadira.

Tangan Zafran yang berada di belakang sikunya terus berhenti bergerak.

Tiba-tiba Lina memanggil nama Nadira. Nadira mengangkat kepalanya, lalu pergi mendapatkan sahabatnya. Zafran berjalan di sisinya, dan dia memberi ruang ketika pegawai meminta beberapa maklumat awal daripada mereka. Bantuan perubatan sudah dipanggil. Faizal dan Salmah juga sedang dihubungi, selepas Zafran meminta Nadira mengesahkan nombor telefon mereka yang betul.

Fikri datang menghampiri mereka dengan wajah yang pucat.

“Saya tak sempat ambil beg, kak,” kata Fikri.

“Bagus,” jawab Nadira.

Fikri terpinga-pinga memandang Nadira.

“Bagus kau keluar. Beg tu boleh ambil nanti.”

Fikri mengangguk. Nadira menyentuh lengan pemuda itu sekejap, kemudian berpaling semula ke arah Lina. Sahabatnya itu sedang meletakkan tangan kanannya di atas sehelai tuala yang berlipat.

“Kau okay?”

“Kau nak jawapan jujur?”

“Ya.”

“Aku sakit. Aku takut. Dan roti mak kau masih dekat dapur.”

Tawa Nadira terlepas dalam satu hembusan nafas, lalu bertukar menjadi tangisan. Lina merehatkan tangan kirinya di atas lututnya. Nadira menggenggam tangan itu dengan berhati-hati supaya tidak tersentuh bahagian yang sakit.

Di belakang mereka, Amir keluar dari kafe dan memberitahu bahawa Farid serta Nizam sudah dikawal. Dia meminta mereka memberi ruang kepada pegawai untuk menguruskan kafe itu, dan kenyataan lengkap boleh diambil selepas Lina diperiksa.

Nadira mengangguk.

Dia tidak berkata bahawa semuanya sudah selesai.

Buat masa ini, mereka sudah berada di luar kafe. Lina masih mampu membalas kata-katanya, Fikri sudah mengikut pelan mereka, dan Zafran pula sudah mendengar cakapnya.

Nadira menggenggam tangan sahabatnya sambil menunggu ayahnya sampai.